От стирки мужского белья до игры в продаван

Дайан Колдуэлл празднует победу Ирландии над Шотландией в плей-офф чемпионата мира. Фотография: Райан Бирн/Inpho

Когда в 2011 году Дайан Колдуэлл переехала из Нью-Йорка в небольшой прибрежный городок на севере Исландии, у нее было достаточно времени, чтобы поразмышлять о своем извилистом футбольном путешествии, когда она вместе с тренером своей новой команды ездила на игры.

Большинство соперников Тора/КА базировались на юго-западе страны, в Рейкьявике и его окрестностях, поэтому 10-часовые поездки туда и обратно были нормой.

Пейзаж был впечатляющим, вспоминает она: «бесплодный, без деревьев из-за вырубки лесов, сильная вулканическая активность, гейзеры… потрясающие».

Проведя предыдущие пять лет на Лонг-Айленде и покинув Балбригган в 17 лет, чтобы получить футбольную стипендию в Университете Хофстра, ситуация изменилась.

Но, как и для многих ее товарищей по команде Ирландии на женском чемпионате мира, для Колдуэлл это был случай «имеешь бутсы, поедешь» – туда, где появляется возможность играть в игру на более высоком уровне.

Луиза Куинн была подписана шведским клубом «Эскильстуна Юнайтед» в 2013 году. Фотография: Райан Бирн/Inpho

Как и ее давняя подруга Луиза Куинн. В 22 года, выиграв все это в составе дублинского «Пимаунт Юнайтед», Куинн начала задаваться вопросом, стоит ли ей расправить крылья и попытаться сыграть за границей. Она подписала контракт с футбольным агентством, отправила видеоклипы, чтобы продемонстрировать свои способности защитника, и стала ждать.

В январе 2013 года она боролась с тоской по дому, языковым барьером и замерзшими ресницами, подписав контракт со шведским клубом «Эскильстуна Юнайтед». Это был совершенно новый мир во всех смыслах.

Говорят, шведы — худшие из незнакомцев, но лучшие из друзей. Им нужно время, чтобы раскрыться. Но когда они это сделают: друзья на всю жизнь

Ей платили за то, чтобы она играла в футбол. Не так уж и много, но достаточно, чтобы прожить. Такая перспектива была бы немыслима, когда она начинала с Blessington Boys в возрасте семи лет.

Куинн провел три года в Швеции, прежде чем переехать в Англию. Этот опыт обогащал меня как на поле, так и за его пределами. «Поначалу это было достаточно сложно; в культурном отношении мы совершенно разные. Говорят, шведы — худшие из незнакомцев, но лучшие из друзей. Им нужно время, чтобы раскрыться. Но когда они это сделают: друзья на всю жизнь».

Кира Каруса была настолько многообещающим молодым игроком, что Стэнфордский университет предложил ей футбольную стипендию, когда она еще восстанавливалась после перелома ноги. Фотография: Райан Бирн/Inpho

Кира Каруса выросла в Сан-Диего и была внучкой жителя Корка Тони Люси и лаосской женщины Берил МакКласки, которые эмигрировали в Штаты в 1950-х годах.

Она была настолько многообещающим молодым игроком, что Стэнфордский университет предложил ей футбольную стипендию, когда она еще восстанавливалась после перелома ноги. Всего лишь 90-минутный перелет вдоль побережья Калифорнии — это было одно из самых коротких путешествий в ее карьере.

План был достаточно простым: во время пребывания там она будет наслаждаться футболом, но, изучая биологию человека, ее конечной целью будет стать врачом. В конце концов, у футбола не было будущего.

Когда светит солнце, они сияют так, как нигде больше я не видел. Кроме Ирландии

После окончания учебы она перешла в Джорджтаунский университет на восточном побережье, чтобы получить степень магистра, но к тому времени она начала пересматривать свои планы – в конце концов, футбол мог бы преподнести ей пару приключений.

Первая приехала во Францию, где она провела короткое время в Гавре. Затем поступило предложение от HB Køge. Каруса был ошеломлен. «Могу ли я вообще выбрать Данию на карте?» Она не могла. Но она снова собрала чемоданы и отправилась в древний датский морской порт Кёге, расположенный в 45 км к югу от Копенгагена, с населением всего 38 000 человек.

«Это было такое, такое необычное ощущение, совершенно новый мир вещей. Образ жизни, культура, язык, пейзажи, цвета – когда светит солнце, они сияют так, как нигде больше я не видел. Кроме Ирландии.

После трех успешных сезонов в Дании, в течение которых она выиграла два чемпионских титула и награду «Игрок года», Каруса снова отправилась в путешествие, на этот раз переехав в «Лондон Сити Лайонесс».